2008.12.12 / 22:55 | 投稿者 d.harmony さんへ

＞2月に円形劇場で上演されますか。それとも、また場所を改めて？
＞この10年間、見たいと想いつづけてきました。お願いします。

待望、ホントウにありがとうございます。
全編演じると、それだけで40分近くになってしまい、
体重も1kgほど落ち（まあ、それはそれで都合が良いのですが）、
円形公演ほんらいの「コウスキィ」というコンセプトから、
はずれてしまう危険が、なきにしもあらず。
なので、部分か、ダイジェスト・ヴァージョンになる可能性も
ありますが、とにかくやるつもりではおります。
ま、そんなに大きく期待しないで、前にも書いたとおり、
よく睡眠をとり‥‥（以下略）

沢様

いやぁ、やはり、期待しちゃいますよ～。
だって、世界のノリサワの代表作ですもん。
って、圧力をかけたりして。

で、「復旧」
何かを「新しく」取り替える必要があるはず。

う～ん、なるほど。と思って広辞苑を開いてみました。
軽～く３キロぐらい。沢山詰まっているだけあって重い。
で、
「復」…①もとにもどること。かえること。また、かえすこと。
「旧」…①ふるいこと。年久しいこと。「新…」「…年」
　　　　②昔、過去。「…に復する」「…に倍する」「懐…」

とありました。

「もと通り（＝昔あった状態）に戻る（あるいは、戻す）こと」ってことなんですかねぇ。
状況（状態）についての言葉で、「昔の通りにね！」っていうことだから、
新、が入らないんですね、きっと。
手段は、関係ないんですねぇ。
確かに、ダメになった部分を直す（昔に戻す）ためには新しい何か（部品とか？手段？とか）を…って思うけど、
この言葉の場合、「昔に戻っている」ことがポイントなんですね。
あ、新しいモノを遣わなくてももとに戻ることがあるから「昔（もと）」にこだわるのかなぁ。
例えば、詰まった汚れを取ると動くようになるマウス、とか
電源を強引に切ったら動くようになるＰＣ、みたいな。
あ、でも、切って、電源入れ直したら、流れてくる電気は
固まった時の電気でなくて、新しく流れてきた電気…？
（…このフレーズなんか、平家物語みたい…）

ん…日本語って難しい。