オロモウツ（チェコの地方都市）で、ずいぶんと久しぶりに。
本番前、スタッフとのリハーサルで、ふいに思いついて、
17年前の初演以来、はじめての、そしてたぶん最大の
改作（演出上の）をしてみた。それがとても心地良くて、
自分で驚いた。
数ヶ月以内に、もういちど大きな改作をするつもり。
何のために？

沢さま

寒い日が（チェコでも）続いていると存知ますが、
お元気そうで、何より、です！
「何のために？」って、そりゃあ、決まってるべさ（＾＾）
私たち観客の為に！そして、貴方の為に！ですわ。

あ、そう言えば、今日本で、外為のＣＭで、
「あなたの為だから…為だから…」っていうのが流れてたわ～♪

見たいなぁ…絶対見たいなぁ…改作版「マクベス」…
沢さんが元気な内に…（＾Ｏ＾）/

見せてください。お願いです。
人間の生きる真の姿を描くことに、沢さんの真価があるはずです。

マクベス夫人の『胤』に打たれました。
産んですぐ失われた子への愛情。その握り潰したつもりの愛情が、いつしか肥大化してマクベスを束縛する。
『マクベス』を母性で読み解くまなざしの鋭さと、それを生々しく描きだすオブジェクト･シアターの手法に戦慄しました。

文楽の人形はあたかも情念の化身となって、さまざまな死を演じます。いっそ抽象的な存在であるように思います。
しかし沢さんの人形はひたすらに生きている。その一体一体が、悲しみや喜びに脈打つ心臓を持っている。

文楽の人形には恐れと憧れしか感じませんが、沢さんのつくる人形たちは切ないほどに愛おしい。人と対話するために生まれてきた人形たち。

だから、見せてください。沢さんのシェイクスピアを、そしてチェーホフを。